Barque de pêcheurs dans la tempête

Ce dessin présente deux pêcheurs dans un petit bateau, un sampan, affrontant des vagues agitées. Le motif des pêcheurs et de la mer est très fréquent dans l'art japonais et rappelle le style de Katsushika Hokusai (1760-1849). Ce thème symbolise souvent la relation entre l'homme et la nature, le travail et la survie, et la force de la nature face à la fragilité humaine. Le sampan, un petit bateau de pêche asiatique, est un symbole de simplicité et de vie traditionnelle. La composition met en lumière l'action déterminée des pêcheurs en dépit de la puissance des vagues, créant un contraste visuel et symbolique entre le petit bateau et la vaste mer.

La scène est simplifiée, mais très dynamique. L'artiste a utilisé l'encre de Chine et des pigments dilués (probablement de l'encre rouge ou de la couleur claire). La technique est le lavis (sumi-e ou suiboku-ga), où l'encre est diluée afin de créer des dégradés et des effets de texture. Les traits sont rapides et sûrs, capturant le mouvement des vagues et l'effort des pêcheurs, évoquant un croquis ou une esquisse.

Le style de l'œuvre est influencé par l'estampe japonaise (ukiyo-e) et par la peinture de l'école Rimpa ou d'autres écoles japonaises de la période d'Edo (1603-1868). La composition épurée, l'utilisation de la couleur et les sujets tirés de la vie quotidienne sont des marques de fabrique de ces périodes. La petite taille de l'œuvre suggère qu'il peut s'agir d'une esquisse préparatoire, d'un album de croquis (shōga) ou d'une œuvre destinée à l'échange entre artistes.

L'œuvre est signée d'un sceau rouge, et le caractère à l'intérieur du sceau est "魚" (yú). En chinois, "yú" signifie "poisson". Il s’agit du nom de plume de l'artiste, car il est courant pour les artistes asiatiques d'utiliser des pseudonymes s’appuyant sur des symboles de la nature, des animaux ou des plantes. Ce sceau se rapproche de celui apocryphe de Hokusai : « Iitsu »