Retrato original de Louise-Diane de Orleans, princesa de Conti, obra de Pierre Gobert

El retrato conservado en el Palacio de Versalles se ha atribuido a Pierre Gobert, pintor oficial de los Condé, pero también uno de los principales retratistas de la corte de Versalles a finales del reinado del Rey Sol y posteriormente bajo el del Bienamado. La princesa de Conti, Luisa-Diana de Orleans; Luisa-Isabel de Francia; o Madame Adelaida, entre otras, posaron para el artista, quien a menudo las transformaba en figuras alegóricas, siguiendo la moda de la época. Aquí, más allá del resplandor de la tez de porcelana, es todo el efecto del drapeado flexible, blanco y rosa, lo que realza la figura, como envuelta en pétalos de tela satinada.

Persiste la incertidumbre sobre si se trata de Luisa-Isabel de Borbón (1695-1775) o de su nuera Luisa de Orleans (1716-1736). En ambos casos, el retrato representa a una princesa de Conti en Iris, un retrato del que se encuentran copias con frecuencia. El comprador de este cuadro adquirió sin duda el retrato de Luisa Isabel de Borbón (1695-1775), tal y como el mercado del arte sigue denominando a las copias de este retrato. Se trata, por tanto, en nuestro contexto, de la hija del regente Felipe II de Orleans (1676-1723) y de Françoise Marie de Borbón (1677-1749), a su vez hija de Luis XIV y de la señora de Montespan.

El interés de la versión de Aulteribe radica en su gran calidad y en su formato, ya que el retrato es rectangular, más grande que el que se conserva en el Palacio de Versalles. Muestra un paisaje al fondo bajo un cielo tormentoso, lo que hace que el rostro aparezca de forma muy teatral, entre una nube y una roca escarpada, a modo de decorado de ópera. También destaca la delicadeza de las manos y de los iris.